“Bad Education,” one of HBO’s newest streaming releases, is a sobering reminder that crime doesn’t pay. The film is a dramatization of the largest school system embezzlement scandal in U.S. history, and it follows three key players: Dr. Frank Tassone (Hugh Jackman), the Roslyn school district superintendent; Pamela Gluckin (Allison Janney), the assistant superintendent and business administrator; and Rachel Bhargava (Geraldine Viswanathan), the intrepid student reporter who broke the story to the world.